1. La protezione dei dati personali in sintesi

Note di carattere generale

Le seguenti informazioni forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai tuoi dati personali quando visiti il nostro sito web. I dati personali sono tutti i dati con i quali si può essere identificati personalmente.

Per informazioni dettagliate sulla protezione dei dati, ti preghiamo di fare riferimento alla nostra dichiarazione sulla protezione dei dati personali riportata sotto a questo testo.

Raccolta di dati sul nostro sito web

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito web. Puoi trovare i suoi dati di contatto nella sezione Colophon di questo sito web.



Come raccogliamo i tuoi dati?

Da un lato, noi raccogliamo i tuoi dati quando tu ce li comunichi. Si può trattare, ad esempio, dei dati inseriti in un modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti automaticamente dai nostri sistemi informatici quando visiti il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad esempio il browser internet, il sistema operativo o l’ora in cui la pagina viene visualizzata). Questi dati vengono raccolti automaticamente non appena entri nel nostro sito web.

 

A che scopo utilizziamo i tuoi dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire la fornitura senza errori del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti.

 

Quali diritti hai riguardo ai tuoi dati?Hai il diritto di ricevere gratuitamente e in qualsiasi momento informazioni sull'origine, il destinatario e lo scopo dei tuoi dati personali da noi archiviati. Hai anche il diritto di richiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione di tali dati. A questo scopo, così come per ulteriori questioni riguardo alla protezione dei dati, puoi contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo indicato nella sezione dedicata al Colophon. Inoltre, hai il diritto di presentare un reclamo presso l'autorità di vigilanza competente.

 

Tool di analisi e tool di provider terzi

Quando visiti il nostro sito, il tuo comportamento di navigazione può essere valutato statisticamente. Ciò avviene principalmente per mezzo dei cookies e dei cosiddetti programmi di analisi. L'analisi del tuo comportamento di navigazione è solitamente anonima; il comportamento di navigazione non può essere ricondotto alla tua persona. Hai facoltà di opporti a tale analisi o di impedirla non utilizzando determinati strumenti. Trovi informazioni dettagliate in merito nella seguente dichiarazione sulla protezione dei dati personali. Hai facoltà di opporti all’analisi effettuata.

Ti informeremo circa le opzioni di opposizione nell’ambito della presente dichiarazione sulla protezione dei dati personali.

2. Note generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati personali

La protezione dei tuoi dati personali è molto rilevante per i gestori di queste pagine web. Trattiamo i tuoi dati personali in modo confidenziale e in conformità con le norme di legge sulla protezione dei dati e con la presente dichiarazione sulla protezione dei dati personali.

Quando utilizzi questo sito web, vengono raccolti vari dati personali. I dati personali sono dati con i quali si può essere identificati personalmente. La presente dichiarazione sulla protezione dei dati personali spiega quali informazioni raccogliamo e come le utilizziamo. Spiega anche come e a quale scopo vi provvediamo.

La trasmissione di dati su Internet (ad esempio quando si comunica via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Non è possibile tutelare completamente i dati contro l'accesso di terzi.

Nota sull'ente responsabile

Responsabile del trattamento dei dati sul presente sito web:

H&B Vertriebs GmbH

Philipp Bertschinger

7012 Felsberg

Schweiz

+41 81 834 49 39

pbertschinger@parelli-instruktoren.com

Il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali (ad esempio nomi, indirizzi e-mail, ecc.).

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il tuo previo consenso espresso. È possibile revocare un consenso già concesso in qualsiasi momento. A tal fine, è sufficiente notificarcelo mediante comunicazione informale via e-mail. La legalità del trattamento dei dati effettuato sino alla revoca rimane inalterata dalla revoca stessa.

Diritto di reclamo presso l'autorità di vigilanza competente

In caso di violazione della legge sulla protezione dei dati, il soggetto interessato ha il diritto di presentare un reclamo presso l'autorità di vigilanza competente. L'autorità di vigilanza competente per le questioni attinenti alla protezione dei dati è il commissario statale per la protezione dei dati dello Stato federale in cui ha sede la nostra azienda.

Un elenco dei responsabili della protezione dei dati e dei loro dettagli di contatto è reperibile al seguente link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_link….

Diritto alla portabilità dei dati

Hai il diritto che i dati che trattiamo automaticamente sulla base del tuo consenso o nell'adempimento di un contratto ti siano trasmessi in un formato comune e leggibile meccanicamente. Se richiedi il trasferimento diretto dei dati a un altro responsabile, ciò sarà effettuato solo nella misura in cui è tecnicamente possibile.

Crittografia SSL o TLS

Questo sito web utilizza la crittografia SSL o TLS per ragioni di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti confidenziali, come gli ordini o le richieste che invii a noi in qualità di gestori del sito web. Puoi riconoscere una connessione criptata dal fatto che la scritta nella riga dell'indirizzo del browser cambia da "http://" a "https://" e dal simbolo del lucchetto presente sulla riga del browser. Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmetti non possono essere letti da terzi.

Transazioni di pagamento criptate su questo sito web

Se, dopo la conclusione di un contratto per servizi a pagamento, sussiste l'obbligo di trasmetterci gli estremi di pagamento (ad esempio il numero di conto in caso di autorizzazione di addebito diretto), tali dati sono necessari ai fini dell'elaborazione dei pagamenti. Le transazioni di pagamento eseguite tramite i comuni mezzi di pagamento (Visa/MasterCard, addebito diretto) vengono effettuate esclusivamente tramite una connessione criptata SSL o TLS. Puoi riconoscere una connessione criptata dal fatto che la scritta nella riga dell'indirizzo del browser cambia da "http://" a "https://" e dal simbolo del lucchetto presente sulla riga del browser. Con la comunicazione criptata, i tuoi dati di pagamento che ci trasmetti non possono essere letti da terzi.

Informazione, blocco, cancellazione

Nell'ambito delle disposizioni legali vigenti, hai il diritto in qualsiasi momento di avere informazioni gratuite in merito ai tuoi dati personali archiviati, alla loro origine, al destinatario e allo scopo del trattamento dei dati e, se necessario, un diritto di rettifica, blocco o cancellazione di tali dati. A questo scopo, così come per ulteriori questioni riguardo ai dati personali, puoi contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo indicato nella sezione dedicata al Colophon.

Obiezione all’invio di e-mail pubblicitarie

L'uso dei dati di contatto pubblicati nell'ambito dell'obbligo di Colophon per la trasmissione di materiale pubblicitario e informativo non espressamente richiesto viene qui contraddetto. L'uso dei dati di contatto pubblicati nell'ambito dell'obbligo di Colophon per la trasmissione di materiale pubblicitario e informativo non espressamente richiesto viene qui contraddetto.

3. Raccolta di dati sul nostro sito web

Cookie

Le pagine internet utilizzano in parte i cosiddetti cookie. I cookie non causano alcun danno al tuo computer e non contengono virus. I cookie servono a rendere la nostra offerta maggiormente fruibile, efficace e sicura. I cookie sono piccoli file di testo memorizzati sul tuo computer e salvati dal tuo browser. La maggior parte dei cookie che utilizziamo sono i cosiddetti "cookie di sessione". Vengono automaticamente eliminati alla fine della tua visita. Altri cookie rimangono memorizzati sul suo dispositivo finché non li elimini. Questi cookie ci permettono di riconoscere il tuo browser in occasione della tua visita successiva. Puoi impostare il tuo browser in modo da essere informato sull'impostazione dei cookie e consentire i cookie solo in singoli casi specifici, escludere l'accettazione dei cookie per alcuni casi o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Disattivando i cookie, la funzionalità di questo sito web può risultare limitata. I cookie necessari per eseguire il processo di comunicazione elettronica o per fornire alcune funzioni da te richieste (ad esempio la funzione correlata al carrello) vengono memorizzati sulla base dell'art. 6 comma 1 lett. f del GDPR. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo a memorizzare i cookie per una fornitura tecnicamente senza errori e ottimizzata dei propri servizi. Nella misura in cui vengono memorizzati altri cookie (ad esempio cookie per analizzare il tuo comportamento di navigazione), questi saranno trattati separatamente nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati personali.

File di registro del server

Il provider delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di registro del server, che il tuo browser ci trasmette automaticamente. Esse sono:

• Tipo e versione del browser
• Sistema operativo utilizzato
• Referrer URL
• Hostname del computer di accesso
• Orario della richiesta al server
• Indirizzo IP

Non sono eseguite combinazioni di tali dati con altre fonti di dati.

La base per il trattamento dei dati è l'art. 6 comma 1 lett. b del GDPR, che consente il trattamento dei dati ai fini dell'adempimento di un contratto o di misure precontrattuali.

Modulo di contatto

Nel caso in cui ci invii richieste tramite il modulo di contatto, i tuoi dati dal modulo di richiesta, compresi i dati di contatto che ci fornisci, saranno memorizzati da noi allo scopo di elaborare la richiesta e in caso di richieste successive. Non trasmettiamo tali dati senza il tuo consenso.



Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto si basa quindi esclusivamente sul tuo consenso (art. 6 comma 1 lett. a del GDPR). È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento. A tal fine, è sufficiente notificarcelo mediante comunicazione informale via e-mail. La legalità del trattamento dei dati effettuato sino alla revoca rimane inalterata dalla revoca stessa.



I dati inseriti nel modulo di contatto rimarranno presso di noi fino a quando non ce ne richiederai la cancellazione, non revocherai il tuo consenso a memorizzarli o lo scopo della memorizzazione dei dati non sarà più valido (ad esempio, dopo che avremo completato l'elaborazione della tua richiesta). Le disposizioni legali obbligatorie - in particolare i periodi di conservazione - rimangono inalterate.

Registrazione su questo sito web

Puoi registrarti sul nostro sito web al fine di utilizzare funzioni aggiuntive sul sito web. Utilizziamo i dati inseriti a tal fine solo per l'utilizzo della singola offerta o servizio per il quale ti sei registrato. Le informazioni obbligatorie richieste durante la registrazione devono essere fornite per intero. In caso contrario rifiuteremo la registrazione.

Per modifiche di carattere rilevante, ad esempio nell'ambito dell'offerta o nel caso di modifiche tecnicamente necessarie, useremo l'indirizzo e-mail fornito durante la registrazione per informarti in questo modo.

Il trattamento dei dati inseriti durante la registrazione si basa sul vostro consenso (art. 6 comma 1 lett. a del GDPR). Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. A tal fine, è sufficiente notificarcelo mediante comunicazione informale via e-mail. La legalità del trattamento dei dati già effettuato sino alla revoca rimane inalterata dalla revoca stessa.

I dati raccolti durante la registrazione saranno da noi conservati per tutto il tempo in cui sarai registrato sul nostro sito e poi saranno cancellati. I periodi di conservazione legale rimangono inalterati.

Trattamento dei dati (dati del cliente e di contratto)

Raccogliamo, elaboriamo e utilizziamo i dati personali solo nella misura in cui sono necessari per la creazione, il contenuto o la modifica del rapporto giuridico (dati di inventario). Ciò avviene sulla base dell'art. 6 comma 1 lett. b del GDPR, che consente il trattamento dei dati ai fini dell'adempimento di un contratto o di misure precontrattuali. Raccogliamo, elaboriamo e utilizziamo i dati personali sull'utilizzo delle nostre pagine Internet (dati di utilizzo) solo nella misura in cui ciò sia necessario per consentire all'utente di utilizzare il servizio o per fatturare all'utente.

I dati del cliente raccolti vengono cancellati dopo il completamento dell'ordine o la cessazione del rapporto commerciale. I periodi di conservazione legale rimangono inalterati.

Trasmissione dei dati alla conclusione di un contratto per negozi online, commercianti e spedizione di merci

Trasmettiamo i dati personali a terzi solo nella misura in cui ciò è necessario nell’ambito del contratto, per esempio alle società incaricate della consegna della merce o all'istituto di credito incaricato della gestione dei pagamenti. Non sono previste ulteriori trasmissioni dei dati o solo nel caso in cui tu abbia espressamente acconsentito alla trasmissione. I tuoi dati non saranno trasmessi a terzi senza il tuo esplicito consenso, ad esempio per scopi pubblicitari.

La base per il trattamento dei dati è l'art. 6 comma 1 lett. b del GDPR, che consente il trattamento dei dati ai fini dell'adempimento di un contratto o di misure precontrattuali.

4. Tool di analisi e pubblicità

Google Analytics

Questo sito web utilizza funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. Fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie". Si tratta di file di testo che vengono memorizzati sul tuo computer e permettono un'analisi del tuo utilizzo del sito web. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo di questo sito web vengono generalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì archiviate.

Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie". Si tratta di file di testo che vengono memorizzati sul tuo computer e permettono un'analisi del tuo utilizzo del sito web. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo di questo sito web vengono generalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì archiviate.

Plugin del browser

Puoi impedire l'utilizzo dei cookie selezionando le corrispondenti impostazioni sul tuo browser, tuttavia tieni presente che se lo fai potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Puoi anche impedire la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi al tuo uso del sito web (compreso il tuo indirizzo IP) a Google e l'elaborazione di questi dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.

Obiezione alla raccolta dei dati

Puoi impedire la raccolta dei tuoi dati da parte di Google Analytics facendo clic sul seguente link.Un cookie di opt-out sarà impostato per evitare che i tuoi dati siano raccolti in occasione delle visite future a questo sito web:

disattiva Google Analytics.



Puoi trovare maggiori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti con Google Analytics nella dichiarazione sulla protezione dei dati personali di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it.

Trattamento dei dati relativi agli ordiniAbbiamo stipulato un contratto di trattamento dei dati con Google e attuiamo pienamente i severi requisiti delle autorità tedesche per la protezione dei dati nell'utilizzo di Google Analytics.

Google Web Fonts

Questo sito utilizza i cosiddetti web font, che sono forniti da Google, per una visualizzazione uniforme dei caratteri. Quando richiami una pagina, il tuo browser carica i web font necessari nella cache del browser per visualizzare correttamente testi e caratteri.

A tal fine, il browser che utilizzi deve connettersi ai server di Google. Ciò consente a Google di sapere che il nostro sito è stato richiamato tramite il tuo indirizzo IP. L'utilizzo di Google Web Fonts è effettuato nell'interesse di una presentazione uniforme e attraente delle nostre offerte online.

Ciò rappresenta un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. f del GDPR. Se il tuo browser non supporta i web font, il tuo computer utilizzerà un font standard.

Per ulteriori informazioni su Google Web Fonts, visita https://developers.google.com/fonts/faq e leggi la dichiarazione sulla protezione dei dati personali di Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Questo sito utilizza il servizio di mappe Google Maps tramite un'API. Fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Per utilizzare le funzioni di Google Maps, è necessario memorizzare il tuo indirizzo IP. Queste informazioni sono di solito trasferite a un server di Google negli Stati Uniti e ivi archiviate. Il fornitore di questo sito non ha alcun influsso su tale trasmissione di dati.

L'utilizzo di Google Maps è nell'interesse di una presentazione accattivante delle nostre offerte online e di una facile localizzazione dei luoghi da noi indicati sul sito. Ciò rappresenta un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. f del GDPR.

Puoi trovare maggiori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti nella dichiarazione sulla protezione dei dati personali di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=it

5. Newsletter

Dati delle newsletter

Se desideri ricevere la newsletter offerta sul sito, necessitiamo di un tuo indirizzo e-mail e di informazioni che ci permettano di verificare che sei il titolare dell'indirizzo e-mail fornito e che accetti di ricevere la newsletter. Non vengono raccolti altri dati, o comunque solo su base volontaria. Utilizziamo questi dati esclusivamente per inviare le informazioni richieste e non li trasmettiamo a terzi.

 

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di registrazione alla newsletter si basa esclusivamente sul tuo consenso (art. 6 comma 1 lett. a del GDPR). Puoi revocare il tuo consenso alla memorizzazione dei dati, l'indirizzo e-mail e il tuo utilizzo per l'invio della newsletter in qualsiasi momento, ad esempio tramite il link "Unsubscribe" nella newsletter. La legalità delle procedure di trattamento dei dati già effettuate sino alla revoca rimane inalterata dalla revoca stessa.

I dati da te forniti ai fini della ricezione della newsletter saranno da noi memorizzati fino a quando non ti cancellerai dalla newsletter e saranno cancellati dopo che ti sarai cancellato dalla newsletter. I dati da noi memorizzati per altri scopi (ad esempio gli indirizzi e-mail per l'area membri) non sono interessati da tutto ciò.

Rapidmail

Per inviare newsletter questo sito web utilizza Rapidmail. Fornitore è rapidmail GmbH, Augustinerplatz 2, 79098 Freiburg i.Br., Deutschland.

Rapidmail è un servizio con il quale, tra le altre cose, si può organizzare e analizzare l'invio di newsletter. I dati inseriti per la ricezione della newsletter vengono memorizzati sui server di Rapidmail in Germania.

Se non vuoi che Rapidmail analizzi i tuoi dati, devi cancellarti dalla newsletter. A tal fine, forniamo un link corrispondente in ogni messaggio correlato alla newsletter. Inoltre, puoi anche annullare l'iscrizione direttamente sul sito web.



Analisi dei dati da parte di Rapidmail

Ai fini dell'analisi, le e-mail inviate con Rapidmail contengono un cosiddetto "tracking pixel", che si collega ai server di Rapidmail quando l'e-mail viene aperta. In questo modo, possiamo determinare se un messaggio di newsletter è stato aperto.

Inoltre, con l'aiuto di Rapidmail possiamo determinare se e quali link nel messaggio della newsletter vengono selezionati. Tutti i link nell'e-mail sono i cosiddetti link di tracciamento, con i quali è possibile contare i tuoi clic.

Per maggiori informazioni riguardo alle funzioni di analisi di Rapidmail, vedi il seguente link: https://de.rapidmail.wiki/kategorien/statistiken/.

Base legale

Il trattamento dei dati si basa sul tuo consenso (art. 6 comma 1 lett. a del GDPR). È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento. La legalità delle procedure di trattamento dei dati già effettuate sino alla revoca rimane inalterata dalla revoca stessa.

Durata dell’archiviazione

I dati da te forniti allo scopo di ricevere la newsletter saranno da noi memorizzati fino alla cancellazione dalla newsletter e saranno cancellati dai nostri server e da quelli di Rapidmail dopo la cancellazione dalla newsletter. I dati da noi memorizzati per altri scopi (ad esempio gli indirizzi e-mail per l'area membri) non sono interessati da tutto ciò.

Puoi trovare maggiori dettagli nelle informazioni sulla sicurezza dei dati di Rapidmail al link: https://www.rapidmail.de/datensicherheit.

Conclusione di un contratto sul trattamento dei dati relativi agli ordini

Abbiamo concluso un contratto con Rapidmail in cui obblighiamo Rapidmail a tutelare i dati dei nostri clienti e a non trasmetterli a terzi. Questo contratto può essere visualizzato al seguente link: https://de.rapidmail.wiki/files/adv/muster-auftragsdatenverarbeitung.pdf.

6. Fornitore del servizio di pagamento

PayPal

Sul nostro sito web offriamo tra l'altro il pagamento tramite PayPal. Fornitore di questo servizio di pagamento è PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (in seguito “PayPal”).

Se selezioni il pagamento tramite PayPal, i dati di pagamento che hai inserito saranno trasmessi a PayPal. La trasmissione dei tuoi dati a PayPal si basa sull'art. 6 comma 1 lett. a del GDPR (Consenso) e sull'art. 6 comma 1 lett. b del GDPR (Trattamento ai fini dell'adempimento di un contratto).

Hai la possibilità di revocare il tuo consenso al trattamento dei dati in qualsiasi momento. Una revoca non pregiudica la validità dei trattamenti di dati precedenti.

 

Postcard

Nel caso in cui tu opti per un metodo di pagamento del fornitore di servizi di pagamento Postfinance AG (PostCard), il pagamento verrà elaborato dal fornitore di servizi di pagamento PostFinance AG, Mingerstrasse 20, 3030 Bern, Schweiz, al quale trasmetteremo i dati da te forniti durante il processo di ordinazione, insieme alle informazioni sul tuo ordine (nome, indirizzo, numero di conto, codice bancario, numero di carta di credito, se pertinente, importo della fattura, valuta e numero della transazione). I suoi dati verranno trasmessi solo ai fini dell'elaborazione dei pagamenti con il fornitore di servizi di pagamento Postfinance AG. Per maggiori informazioni sul trattamento dei dati personali effettuato da Stripe, visita l'URL https://www.postfinance.ch.

 

Stripe

Nel caso in cui tu opti per un metodo di pagamento del fornitore di servizi di pagamento Stripe, il pagamento verrà elaborato dal fornitore di servizi di pagamento Stripe Payments Europe Ltd, Block 4, Harcourt Centre, Harcourt Road, Dublin 2, Ireland, al quale trasmetteremo i dati da te forniti durante il processo di ordinazione, insieme alle informazioni sul tuo ordine (nome, indirizzo, numero di conto, codice bancario, numero di carta di credito, se pertinente, importo della fattura, valuta e numero della transazione). I tuoi dati saranno trasmessi solo ai fini dell'elaborazione del pagamento con il fornitore di servizi di pagamento Stripe Payments Europe Ltd. Puoi trovare maggiori informazioni sultrattamento dei dati personali effettuato da Stripe all'URL https://stripe.com/it/legal